Prevod od "zbog vas" do Danski


Kako koristiti "zbog vas" u rečenicama:

Žao mi je zbog vas dvoje.
Ked af at høre om jer to.
Da li znate da je zbog vas ovaj grad preplavljen majmunima?
Er du klar over, det er din skyld, at byen er overrendt af bavianer?
Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Ikke for din skyld eller dit bundfald af en søn.
Baš mi je drago zbog vas.
Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Primamo vas zbog vas, ne zbog onih sa kojima se družite.
Man er accepteret for hvem man er, og ikke hvem man går med.
Tako mi je drago zbog vas.
Jeg er virkelig glad på jeres vegne.
Zbog vas je ova zemlja na jebeno lošem glasu!
I giver det her lorte land et dårligt ry!
Aslanov povratak, uhiæenje Tumnusa, tajna policija, sve je to zbog vas!
Aslans tilbagekomst. Tumnus anholdelse. Det hemmelige sted.
Uradili smo to zbog vas, znali smo da æete se vratiti.
Vi gjorde det for dig, for vi vidste, l kom igen.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Du holde resten af os sikkert og gøre det ser let.
Radim ovo za njega, a ne zbog vas.
Jeg gør det for ham, ikke dig.
Da, da, srce mi se slama zbog vas.
Ja, ja, mit hjerte bløder for jer.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Jeg gik på universitetet på grund af dig.
Želim da uðe u zapisnik, ostavio sam šešir kod kuæe, samo zbog Vas.
Bemærk, at jeg lod hatten blive hjemme. Kun for din skyld!
Zbog vas dve mi preskaèe srce.
I to gi'r mig hjerte banken.
Dakle, zbog vas oboje, da li bi se povukao?
For vores begges skyld. Vil du så være venlig at lade være?
I meni je žao zbog vas.
Det er jeg også ked af.
Vidite, nismo ovde zbog vas, starèe.
Vi er ikke kommet efter dig, gammelfar.
Uzimam svoj deo, i odlazim odavde pre nego nas zbog vas poubijaju.
Jeg tager min andel og går, før I får os dræbt.
Mislili ste da je ovo samo zbog vas četvorice?
Troede I, at det blot var jer fire?
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veèe poezije.
Jeg måtte lukke tidligt på grund af jer lømler. Og det var tilmed poesiaften.
Ne, otkazao sam sveèanost zbog vas.
Gallamiddagen er aflyst for din skyld.
Prièao sam o vašoj ljubavi, bio sam sreæan zbog vas.
Der var ingen kærlighed derinde. Jeg glædede mig på dine vegne.
Mislim, zbog vas, gospodine Healy, napravio sam novu prijateljicu, netko da bi mi nikada nije razgovarao, i ti to znaš.
Takket være dig, mr. Healy, har jeg fået en ny ven. En, jeg aldrig ville have talt med før, og det ved du godt.
I ja sam danas živ zbog vas.
Og jeg er i live i dag grund af dig.
Meni, uh... je drago zbog vas.
Jeg er glad på dine vegne.
I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
Og at mine forsøg på at forhindre ham i at udløse en global pandemi er slået fejl på grund af Dem?
Žene su zbog vas postale udovice.
Hustruer er blevet enker på grund af Jer.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Børn er blevet vækket og meddelt, at deres fædre aldrig kommer hjem.
Svi æe oni patiti i umreti zbog vas.
Far! Alle vil lide og dø på grund af jer.
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
Te Vales riddere kom hertil for Deres skyld, lady Stark.
Ali nisam siguran da li je to zbog vas ili je do mene.
Men jeg ved ikke, om det er din eller min.
Oni ionako ne znaju da čitaju engleski, tako da su ona ovde samo zbog vas da znate tačnu metu koja menja položaj.
Og for øvrigt, kan de alligevel ikke læse engelsk, så de er der bare så I ved at det rigtige mål flytter sig.
Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.
Thi "for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne", som der er skrevet.
0.75025320053101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?